🍽 식당에서 자주 쓰는 영어 표현 #2

"How long is the wait?" / "That's fine."

안녕하세요! 오늘도 ‘식당 영어’ 한 줄로 영어 공부해볼게요.
오늘은 식당이 붐비는 상황에서 자주 쓰는 표현들을 소개합니다.

---

✅ 오늘의 표현

How long is the wait?
👉 “얼마나 기다려야 하나요?” 라는 뜻이에요.
식당이 꽉 찼을 때 꼭 필요한 표현이죠!

---

📌 상황 예시

The place is packed.

이 식당 꽉 찼네.

Let's get on the wait list before it gets longer.

더 길어지기 전에 웨이팅 리스트에 이름 올리자.

How long is the wait?

얼마나 기다려야 하나요?

About 20 minutes. / Between 20 and 30 minutes. / Around 20–30 minutes.

한 20분 정도요. / 2030분 사이요. / 대략 2030분 정도요.

---

🗣 기다리는 게 괜찮을 때

👉 그냥 "OK"라고만 하지 말고, 감정을 살짝 담아보세요!

• That’s fine.
   → (억양 중요!) 겉으로는 괜찮다고 하지만 속으론 "흠… 그래도 기다릴게요~"라는 느낌.
   (밝게 말하면 정말 괜찮다는 뜻이 되고, 낮고 차분하게 말하면 ‘괜찮진 않지만 괜찮은 척’ 하는 느낌을 줄 수 있어요.)
• Smell's too good to leave. We’ll wait.
   → 냄새가 너무 좋아서 그냥 못 가겠어요. 기다릴게요.
• We’ll come back next time.
   → 다음에 다시 올게요. (기다리긴 싫지만 예의 바르게 말할 때)

---

💬 이런 표현도 함께 알아두세요

표현뜻예문

Eat out	외식하다	We usually eat out on weekends. → 주말엔 보통 외식해요.
Eat in	집에서 먹다 식당에서 먹다	Let’s eat in tonight. → 오늘 저녁은 집에서 먹자. Are you going to eat in or take out? / For here or to go? → 식당에서 드실 건가요, 아니면 포장하시겠어요?
Take out	포장하다	I'd like to get this to go, please. Can I order this for takeout? → 음식을 포장해 주세요.
Order in	(음식을) 배달시키다	I’m too tired. Let’s order in. → 너무 피곤해. 음식 시켜 먹자.

 

 

 

🍴 영어회화 예시

👩‍🦰: The place is packed. Should we wait?
👨‍🦱: Let’s get on the wait list before it gets longer.
👩‍🦰: Excuse me, how long is the wait?
🧑‍🍳: Around 25 minutes.
👨‍🦱: That’s fine. Smell's too good to leave.
👩‍🦰: Agreed. We’ll wait.

---

📝 오늘의 미션

웨이팅이 있을 때 쓸 수 있는 표현 하나 골라서 직접 말해보세요!
예: “다음에 다시 올게요.” 👉 We’ll come back next time.

---