🍽 식당에서 자주 쓰는 영어 표현 #4

"Any chance we could move to a different table?"

안녕하세요!
오늘은 식당에서 자리가 마음에 들지 않을 때 정중하게 자리를 바꿔달라고 요청하는 표현을 배워볼게요.

---

✅ 오늘의 표현

Any chance we could move to a different table?
👉 “혹시 자리 바꿀 수 있을까요?” 라는 뜻이에요.

직접적으로 말하지 않고도 매우 공손하게 요청할 수 있는 표현이에요.

---

📌 상황 예시

👩‍🦰 손님1: Do you smell that?
        → 냄새 안 나?

👨‍🦱 손님2: I think it's a bit too close to the restroom.
        → 화장실이랑 너무 가까운 것 같아.
        (또는: It feels a bit too close to the restroom.)

👨‍🦱 손님2: I’ll ask. Any chance we could move to a different table?
        → 자리 좀 바꿀 수 있을까요?

---

🗣 직원의 반응 예시

• Sure. We’ve got one by the window.
   → 네, 창가 자리가 하나 있어요.
• Sorry, we don’t have any other tables.
   → 죄송해요, 다른 자리는 없어요.
• Unfortunately, we don’t have any available seats right now.
   → 안타깝지만 지금 빈 자리가 없어요.

손님 대답:

• Yes, please. That would be much better.
   → 네, 그게 훨씬 좋겠어요!

---

💡 “Any chance...” 표현 완전 정리!

Any chance + 의문문은
👉 상대방에게 정중하게 무엇인가를 요청할 때 쓰는 표현입니다.

표현의미예문

Any chance I could get a menu?	메뉴 좀 받을 수 있을까요?	(식당 입장 후)
Any chance we could sit outside?	혹시 바깥자리도 될까요?	날씨 좋은 날
Any chance you could speak a bit slower?	조금 천천히 말씀해주실 수 있을까요?	(상대방이 너무 빨리 말할 때)
Any chance I could get this to go?	이거 포장해주실 수 있을까요?	(음식 남았을 때)

 

※ **Could you...?**보다 한층 더 부드럽고 예의 있는 표현이에요!

 

                      

🍴 영어회화 예시

 

👩‍🦰 A: Do you smell that?
👨‍🦱 B: Yeah… it feels a bit too close to the restroom.
👨‍🦱 B: I’ll ask. Excuse me, any chance we could move to a different table?

👩‍🍳 Staff: Sure. We’ve got one by the window.
👨‍🦱 B: Yes, please. That would be much better.

---

📝 오늘의 미션

자리가 마음에 들지 않을 때 정중하게 말하는 연습을 해볼까요?
예: “혹시 덜 시끄러운 자리로 옮길 수 있을까요?”
👉 Any chance we could move to a quieter table?