🍽 식당에서 자주 쓰는 영어 표현 #7 (마무리 최종)

"Can I get the check, please?" / "Can I take these leftovers to go, please?"

계산, 팁 주기, 인사말 + 디저트 주문과 음식 포장하기

오늘은 식당에서 식사 마무리 단계에서 자주 쓰는 영어 표현들을 배워볼게요.
계산하기, 팁 주기, 디저트 주문하기, 남은 음식 포장하기까지 한 번에 정리합니다!

---

✅ 오늘의 표현

Can I get the check, please?
👉 "계산서 주세요."

영어권 국가에서는 check 또는 bill(영국) 을 사용해요.
일상에서는 check가 더 많이 쓰입니다.

---

📌 상황 예시 ① 계산하기

손님: Can I get the check, please?
직원: Of course. I’ll bring it right over.
    → 네, 바로 가져다드릴게요.

직원 (계산서 가져옴): Here you go.
    → 여기 있습니다.

손님: (after paying) Keep the change.
    → 잔돈은 가지세요. (팁 포함)

또는
손님: Can I add a tip on the card?
    → 카드로 팁 추가할 수 있나요?

직원: Sure. Just enter the amount here.
    → 네, 여기에 금액 입력하시면 됩니다.

👉 미국 등 일부 국가에서는 팁(tip) 주는 문화가 강하니 참고하세요.
보통 15~20% 정도가 기본입니다.

---

📌 상황 예시 ② 디저트 주문하기

직원: Would you like some dessert?
    → 디저트 드실래요?

손님: Yes. I’ll have a slice of cheesecake, please.
    → 네, 치즈케이크 한 조각 주세요.

또는
손님: No, thank you. We’re full.
    → 아니요, 괜찮아요. 배불러요.

---

📌 상황 예시 ③ 남은 음식 포장하기

손님: Can I take these leftovers to go?
    → 남은 음식 포장해 갈 수 있을까요?

직원: OK. Do you need a box?
    → 네. 포장 용기 필요하세요?

손님: Yes. Can I have a plastic bag, too?
    → 네, 비닐봉지도 주시겠어요?

직원: That’s not a problem.
    → 물론이죠. 문제없어요.

👉 leftovers = 남은 음식
👉 to go = 포장 (take-out)

 

유용한 표현:

• Can I get this to go? → 이거 포장해 주세요.
• Can I have a box for this? → 이거 담을 박스 주세요.

"doggy bag" 도 유용한 표현이예요.

남은 음식을 포장해갈 때 원래는 강아지 주려고 가져가는 척하는 표현이었는데,
지금은 일반적으로 남은 음식 포장을 뜻하는 일상 표현으로 많이 써요.
특히 미국에서는 매우 흔하게 사용됩니다.

---

 "Doggy bag" 예시

직원: Would you like a doggy bag?
    → 남은 음식 포장해 드릴까요?

손님: Yes, please. That would be great.
    → 네, 부탁드려요.

---

손님이 요청할 때:

• Can I get a doggy bag for this?
   → 이거 포장해 가도 될까요?
• Could you pack this up for me in a doggy bag?
   → 이거 포장 좀 해주실 수 있나요?
• I’d like to take the rest to go. Can I have a doggy bag?
   → 남은 음식 포장해서 가고 싶어요. 포장 용기 좀 주시겠어요?

---

👉 요즘은 단순히 "to-go box" 라고도 많이 하고,
doggy bag은 약간 정감 어린 표현으로 쓰이는 경우가 많아요.
그렇다고 해서 정말 강아지 줄 거라고 생각하진 않아요! 😊

doggy bag	남은 음식 포장 용기
to-go box	포장 용기 (더 중립적인 표현)
Can I take this to go?	이거 포장해 주세요.

 

• Could you pack this in a doggy bag?
• I’d like to take the leftovers home. Can I have a doggy bag?

---

TIP:
식사 후 남은 음식을 포장해가는 건
미국, 캐나다, 호주에서는 매우 자연스러운 문화입니다.
전혀 어색해하지 않아도 됩니다!

---

📌 상황 예시 ④ 인사말

직원: Thank you very much. Have a great day!
    → 정말 감사합니다. 좋은 하루 되세요!

손님: Thank you! You too!
    → 고맙습니다! 좋은 하루 보내세요!

또는
직원: Hope to see you again!
손님: Sure. The food was great!
    → 네, 음식 정말 맛있었어요!

---

📝 오늘의 미션

아래 표현을 입으로 직접 말해볼까요?

• Can I get the check, please?
• Keep the change.
• Can I take these leftovers to go?
• Can I have a plastic bag, too?